---
title: "Traspaso de deuda internacional: Cómo gestionar las obligaciones"
description: Descubre qué es el traspaso de deuda internacional, qué documentos necesitas, cómo hacerlo y cómo registrarlo correctamente en la contabilidad de tu empresa.
image: https://aprende.gomaxxa.com/hubfs/Traspaso%20de%20deuda%20internacional%20C%C3%B3mo%20gestionar%20las%20obligaciones.jpg
---

[Skip to content](https://aprende.gomaxxa.com/traspaso-deuda-internacional#main-content)

[![maxxa-logo-header](https://aprende.gomaxxa.com/hubfs/Maxxa%20Blog%20aprende%20template%202026/maxxa-logo-header.svg "maxxa-logo-header")](https://gomaxxa.com)

- Productos y Servicios
  
  Show submenu for Productos y Servicios 
  
    - [Línea de crédito](https://www.gomaxxa.com/financiamiento/linea-de-credito)
    - [Crédito en Cuotas](https://www.gomaxxa.com/financiamiento/credito-en-cuotas)
    - [Garantías Técnicas](https://www.gomaxxa.com/garantias)
    - [Software de Facturación, Ventas y Finanzas](https://www.gomaxxa.com/gestion-financiera/software-de-gestion)
    - [Cuenta Pyme](https://www.gomaxxa.com/gestion-financiera/cuenta-pyme)
    - [Cheke Garantizado](https://www.gomaxxa.com/financiamiento/cheke-garantizado)
- Recursos
  
  Show submenu for Recursos 
  
    - [Termómetro Financiero](https://www.gomaxxa.com/termometro-financiero/contacto)
    - [Alertas tributarias](https://www.gomaxxa.com/alertas-tributarias)
    - [Recomendador de licitaciones](https://www.gomaxxa.com/recomendador-licitaciones)
    - [Blog](https://aprende.gomaxxa.com)
    - [Calculadora UF](https://www.gomaxxa.com/calcular-uf)
    - [Calculadora Flujo de Caja](https://aprende.gomaxxa.com/recursos/calculadora-de-flujo-de-caja-maxxa)
- [Alianzas](https://www.gomaxxa.com/alianzas)
- [Nosotros](https://www.gomaxxa.com/nosotros)

[Regístrate Click to view Regístrate](https://www.gomaxxa.com/registro-paso-1?utm_campaign=termometro&utm_medium=web&utm_source=gomaxxa.com&utm_term=maxxa+cl)

Cerrar Click to close

- Productos y Servicios
  
  Show submenu for Productos y Servicios 
  
    - [Línea de crédito](https://www.gomaxxa.com/financiamiento/linea-de-credito)
    - [Crédito en Cuotas](https://www.gomaxxa.com/financiamiento/credito-en-cuotas)
    - [Garantías Técnicas](https://www.gomaxxa.com/garantias)
    - [Software de Facturación, Ventas y Finanzas](https://www.gomaxxa.com/gestion-financiera/software-de-gestion)
    - [Cuenta Pyme](https://www.gomaxxa.com/gestion-financiera/cuenta-pyme)
    - [Cheke Garantizado](https://www.gomaxxa.com/financiamiento/cheke-garantizado)
- Recursos
  
  Show submenu for Recursos 
  
    - [Termómetro Financiero](https://www.gomaxxa.com/termometro-financiero/contacto)
    - [Alertas tributarias](https://www.gomaxxa.com/alertas-tributarias)
    - [Recomendador de licitaciones](https://www.gomaxxa.com/recomendador-licitaciones)
    - [Blog](https://aprende.gomaxxa.com)
    - [Calculadora UF](https://www.gomaxxa.com/calcular-uf)
    - [Calculadora Flujo de Caja](https://aprende.gomaxxa.com/recursos/calculadora-de-flujo-de-caja-maxxa)
- [Alianzas](https://www.gomaxxa.com/alianzas)
- [Nosotros](https://www.gomaxxa.com/nosotros)

[Regístrate Click to view Regístrate](https://www.gomaxxa.com/registro-paso-1?utm_campaign=termometro&utm_medium=web&utm_source=gomaxxa.com&utm_term=maxxa+cl)

![Traspaso de deuda internacional: Cómo gestionar las obligaciones](https://aprende.gomaxxa.com/hubfs/Traspaso%20de%20deuda%20internacional%20C%C3%B3mo%20gestionar%20las%20obligaciones.jpg)

[Inicio](https://www.gomaxxa.com) / [Blog](https://aprende.gomaxxa.com) / [Educación financiera](https://aprende.gomaxxa.com/tag/educación-financiera) / Traspaso de deuda internacional: Cómo gestionar las obligaciones

[Ana Fernández Escrito por Ana Fernández](https://aprende.gomaxxa.com/author/ana-fernandez)

 5 min de lectura

03 junio 2026

# Traspaso de deuda internacional: Cómo gestionar las obligaciones

[Educación financiera Educación financiera](https://aprende.gomaxxa.com/tag/educación-financiera)

Tabla de contenidos

*La globalización ha traído consigo nuevas oportunidades, pero también nuevos desafíos, como la administración de deudas adquiridas en el extranjero. El traspaso de deuda internacional es una solución para muchos, permitiendo consolidar y optimizar obligaciones financieras.*

## ¿Qué es el traspaso de deuda internacional y cómo funciona?

El traspaso de deuda internacional es un proceso financiero que permite mover una obligación de pago (como una deuda en tarjeta de crédito, un préstamo o un crédito hipotecario) de una entidad financiera en un país a otra entidad, a menudo en un país diferente, o consolidarla bajo nuevas condiciones.

La esencia de cómo funciona el traspaso de deuda es buscar mejores tasas de interés, condiciones de pago más favorables o simplificar la gestión al agrupar varias deudas.

La necesidad de un traspaso de deuda internacional surge con frecuencia en escenarios donde una persona o empresa ha incurrido en deudas en el extranjero, ya sea por viajes, negocios, estudios o inversiones.

Estas deudas pueden estar en distintas monedas, siendo la deuda internacional en dólares una de las más comunes, lo que añade una capa de complejidad debido a las fluctuaciones del tipo de cambio.

El proceso generalmente implica que una nueva institución financiera (o una existente que opera en tu país de residencia) adquiere tu deuda, ofreciéndote un plan de pago adaptado a tus nuevas necesidades.

Esto puede incluir un nuevo plazo de pago para la deuda o incluso opciones para el pago en tu moneda local a una tasa de cambio preferencial.

Si estás empezando a revisar alternativas de financiamiento y quieres entender mejor qué tipo de productos existen para quienes están emprendiendo, puede ayudarte la lectura de una guía sobre [financiamientos para emprendedores](https://aprende.gomaxxa.com/financiamientos-emprendedores), donde se explican las diferencias entre créditos, líneas de financiamiento y otros instrumentos para iniciar o hacer crecer un negocio.

## Traspaso de deuda en tarjetas de crédito internacionales

Una de las formas más comunes de traspaso de deuda internacional es la relacionada con las tarjetas de crédito.

Si tienes una tarjeta de crédito internacional con un saldo significativo, especialmente si se trata de deuda en dólares o en otra divisa fuerte, un traspaso puede ser una excelente estrategia.

El traspaso de deuda en tarjetas de crédito busca consolidar el saldo pendiente de una tarjeta de crédito internacional en un nuevo producto financiero, que suele ofrecer un interés más bajo o un plazo de pago más extenso.

Pongamos un ejemplo práctico: un emprendedor chileno viaja frecuentemente a Estados Unidos para buscar nuevas oportunidades, incurriendo en una deuda internacional en dólares a través de su tarjeta de crédito internacional.

Las altas tasas de interés de la tarjeta y la volatilidad del tipo de cambio impactan negativamente su flujo de caja.

Para evitar llegar a ese punto, es útil revisar estas [claves para mejorar el flujo de caja de tu pyme](https://aprende.gomaxxa.com/claves-mejorar-flujo-caja-pyme), ordenar cobros y ajustar plazos de pago con anticipación.

Un traspaso de deuda en tarjetas de crédito le permitiría consolidar esa deuda en dólares en un préstamo personal o una nueva tarjeta con mejores condiciones en Chile, facilitando la conversión a moneda local y la gestión de pago de cuotas sin interés.

Es fundamental entender las diferencias entre tarjetas nacionales e internacionales y cómo afectan el traspaso.

Las tarjetas internacionales suelen tener comisiones por transacciones en el extranjero y tasas de interés más elevadas.

Un traspaso planificado puede ayudarte a evitar comisiones extras y a obtener un mejor control sobre la gestión de una deuda internacional.

Si además estás evaluando cómo digitalizar la forma en que gestionas tus productos financieros y tus pagos, te puede servir revisar los beneficios del [financiamiento digital](https://aprende.gomaxxa.com/financiamiento-digital-beneficios), para ver cómo estas soluciones se integran a tu día a día y facilitan la administración de tus deudas.

## Requisitos y documentos necesarios para el traspaso

Aunque pueden variar ligeramente entre instituciones y países, existen elementos comunes.

Generalmente, se solicitará:

- **Identificación oficial:** Documento de identidad vigente del solicitante.
- **Comprobante de ingresos:** Liquidaciones de sueldo, declaraciones de impuestos, estados financieros de la empresa, que demuestren la capacidad de pago.
- **Historial crediticio:** Un buen historial crediticio nacional e internacional aumentará las posibilidades de aprobación y acceso a mejores condiciones.
- **Documentación de la deuda actual:** Estados de cuenta detallados de la deuda internacional que se desea traspasar, especificando montos, tasas de interés, fecha de vencimiento de tarjeta y condiciones actuales.
- **Comprobante de domicilio:** Facturas de servicios básicos a tu nombre.
- **Información bancaria:** Detalles de tu cuenta bancaria para la gestión de pagos.

En el caso de empresas, los requisitos para traspaso de deuda pueden incluir adicionalmente el RUT de la empresa, balances, declaraciones de IVA y otros documentos legales que acrediten la salud financiera de la organización.

Es importante destacar que una sólida gestión de deuda internacional y un buen perfil de riesgo son esenciales para obtener condiciones favorables en el procedimiento de traspaso de deuda.

Si además de traspasar obligaciones quieres aprovechar de revisar qué otros servicios financieros existen para tu negocio (como cuentas, líneas, soluciones de pago o herramientas de gestión), vale la pena mirar contenidos enfocados específicamente en [servicios financieros para empresas](https://aprende.gomaxxa.com/servicios-financieros-empresas), donde se explica cómo elegirlos según el tamaño y las necesidades de tu pyme.

## Procedimiento para realizar el traspaso

El procedimiento de traspaso de deuda internacional, aunque puede parecer complejo, se puede dividir en pasos clave para facilitar su comprensión:

- **Evaluación inicial:** Analiza tus deudas internacionales. Identifica los montos, las tasas de interés, las fechas de vencimiento de tarjeta y las divisas. Determina por qué necesitas el traspaso (mejores tasas, simplificación, conversión a moneda local).

- **Investigación de opciones:** Busca instituciones financieras que ofrezcan soluciones para la gestión de deuda internacional. Compara sus productos, tasas y requisitos. Si quieres tener un panorama más amplio, puedes revisar este artículo sobre [créditos para pymes](https://aprende.gomaxxa.com/creditos-pymes-alternativas) y sus principales alternativas, donde se explican distintos tipos de crédito según su uso y plazo.

- **Presentación de solicitud:** Una vez que hayas elegido una institución, presenta tu solicitud con todos los requisitos para el traspaso de deuda y la documentación necesaria.

- **Análisis y aprobación:** La institución evaluará tu perfil crediticio y capacidad de pago. Este proceso puede tomar días o semanas.

- **Oferta y aceptación:** Si te aprueban, recibirás una oferta con las nuevas condiciones del préstamo o alternativa de pago. Revisa cuidadosamente cada detalle, incluyendo tasas, comisiones y plazo de pago, para evitar comisiones extras.

- **Formalización y ejecución:** Una vez aceptada la oferta, se firman los contratos. La nueva institución se encarga de saldar tu antigua deuda internacional, y tú comenzarás a pagar según las nuevas condiciones.

- **Conciliación:** Es importante conciliar el traspaso de deuda. Asegúrate de que las deudas originales hayan sido correctamente saldadas y de que los nuevos movimientos de deuda estén reflejados correctamente.

## Cómo conciliar el traspaso en la contabilidad de tu empresa

Cuando se realiza un traspaso de deuda internacional, se generan dos movimientos simultáneos en los registros bancarios:

- Un cargo en pesos en la tarjeta o cuenta nacional.
- Un abono en dólares en la tarjeta o cupo internacional.

Si usas un software de gestión financiera, ambos movimientos deben vincularse como una sola operación.

De lo contrario, el sistema los leerá como dos transacciones independientes y tu contabilidad quedará descuadrada.

## Maxxa: financiamiento diseñado para que las pymes crezcan sin complicaciones

Gestionar bien las finanzas de tu empresa no se trata solo de entender operaciones. También implica tener acceso a financiamiento oportuno cuando lo necesitas.

En Maxxa sabemos que las pymes necesitan soluciones ágiles, sin burocracia y adaptadas a su realidad.

Por eso ofrecemos crédito en cuotas y líneas de crédito para empresas, admitiendo Garantía FOGAPE, con evaluación gratuita y proceso 100% online.

Más de 85.000 pymes ya confían en nosotros para financiar su crecimiento. Si quieres conocer cuánto puede financiarte Maxxa,<https://www.gomaxxa.com>ingresa a [gomaxxa.com](https://www.gomaxxa.com) y simula tu crédito hoy mismo.

Únete a la plataforma financiera para las pymes

[Regístrate a Maxxa](https://www.gomaxxa.com/registro-paso-1) 

![Maxxa](https://aprende.gomaxxa.com/hubfs/raw_assets/public/Maxxa%20Blog%20aprende%20template%202026/images/maxxa-iso.png)

Tabla de contenidos

Únete a la plataforma financiera para las pymes

[Regístrate a Maxxa](https://www.gomaxxa.com/registro-paso-1) 

![Maxxa](https://aprende.gomaxxa.com/hubfs/raw_assets/public/Maxxa%20Blog%20aprende%20template%202026/images/maxxa-iso.png)

Categorías

[Abogada Maxxa responde Click to view Abogada Maxxa responde](https://aprende.gomaxxa.com/tag/abogada-maxxa-responde) [Contabilidad Click to view Contabilidad](https://aprende.gomaxxa.com/tag/contabilidad) [Crecimiento y estrategia empresarial Click to view Crecimiento y estrategia empresarial](https://aprende.gomaxxa.com/tag/crecimiento-y-estrategia-empresarial) [Educación financiera Click to view Educación financiera](https://aprende.gomaxxa.com/tag/educación-financiera) [El Maxxa Times Click to view El Maxxa Times](https://aprende.gomaxxa.com/tag/el-maxxa-times) [Experto Maxxa responde Click to view Experto Maxxa responde](https://aprende.gomaxxa.com/tag/experto-maxxa-responde) [Herramientas y recursos para pymes Click to view Herramientas y recursos para pymes](https://aprende.gomaxxa.com/tag/herramientas-y-recursos-para-pymes) [Maxxa News Click to view Maxxa News](https://aprende.gomaxxa.com/tag/maxxa-news) [Novedades Click to view Novedades](https://aprende.gomaxxa.com/tag/novedades) [RRHH y leyes laborales Click to view RRHH y leyes laborales](https://aprende.gomaxxa.com/tag/rrhh-y-leyes-laborales) [SII Click to view SII](https://aprende.gomaxxa.com/tag/sii) [También fueron pyme Click to view También fueron pyme](https://aprende.gomaxxa.com/tag/también-fueron-pyme) [Tributación y SII Click to view Tributación y SII](https://aprende.gomaxxa.com/tag/tributación-y-sii)

[Artículo Anterior Artículo Anterior](https://aprende.gomaxxa.com/saber-tengo-devolucion-impuestos)

Cómo saber si tengo devolución de impuestos: Guía práctica

Prima de seguro: Qué es, cómo funciona y por qué es importante

[Artículo Siguiente Artículo Siguiente](https://aprende.gomaxxa.com/prima-seguro)

## Artículos Sugeridos

![Corfo Crea y Valida: Qué Es y Cómo Postular-featured-image](https://aprende.gomaxxa.com/hs-fs/hubfs/Corfo%20Crea%20y%20Valida%20Qu%C3%A9%20Es%20y%20C%C3%B3mo%20Postular.jpg?height=250&name=Corfo%20Crea%20y%20Valida%20Qu%C3%A9%20Es%20y%20C%C3%B3mo%20Postular.jpg)

23 febrero 2026

[Ana Fernández Ana Fernández](https://aprende.gomaxxa.com/author/ana-fernandez)

4 min de lectura

### [Corfo Crea y Valida: Qué Es y Cómo Postular Ver Corfo Crea y Valida: Qué Es y Cómo Postular](https://aprende.gomaxxa.com/corfo-crea-valida-postular)

[Leer más Ver artículo completo](https://aprende.gomaxxa.com/corfo-crea-valida-postular)

![Portal de Proveedores del Mercado Público: Qué Debes Saber-featured-image](https://aprende.gomaxxa.com/hs-fs/hubfs/Portal%20de%20Proveedores%20del%20Mercado%20P%C3%BAblico%20Qu%C3%A9%20Debes%20Saber.jpg?height=250&name=Portal%20de%20Proveedores%20del%20Mercado%20P%C3%BAblico%20Qu%C3%A9%20Debes%20Saber.jpg)

23 febrero 2026

[Ana Fernández Ana Fernández](https://aprende.gomaxxa.com/author/ana-fernandez)

4 min de lectura

### [Portal de Proveedores del Mercado Público: Qué Debes Saber Ver Portal de Proveedores del Mercado Público: Qué Debes Saber](https://aprende.gomaxxa.com/portal-proveedores-mercado-publico)

[Leer más Ver artículo completo](https://aprende.gomaxxa.com/portal-proveedores-mercado-publico)

![Cómo Declarar Activos en el SII-featured-image](https://aprende.gomaxxa.com/hs-fs/hubfs/C%C3%B3mo%20Declarar%20Activos%20en%20el%20SII.jpg?height=250&name=C%C3%B3mo%20Declarar%20Activos%20en%20el%20SII.jpg)

16 abril 2026

[Ana Fernández Ana Fernández](https://aprende.gomaxxa.com/author/ana-fernandez)

4 min de lectura

### [Cómo Declarar Activos en el SII Ver Cómo Declarar Activos en el SII](https://aprende.gomaxxa.com/declarar-activos-sii)

[Leer más Ver artículo completo](https://aprende.gomaxxa.com/declarar-activos-sii)

![Balanza de Pagos: Qué es y Cómo se Divide-featured-image](https://aprende.gomaxxa.com/hs-fs/hubfs/Balanza%20de%20Pagos%20Qu%C3%A9%20es%20y%20C%C3%B3mo%20se%20Divide.jpg?height=250&name=Balanza%20de%20Pagos%20Qu%C3%A9%20es%20y%20C%C3%B3mo%20se%20Divide.jpg)

29 diciembre 2025

[Ana Fernández Ana Fernández](https://aprende.gomaxxa.com/author/ana-fernandez)

3 min de lectura

### [Balanza de Pagos: Qué es y Cómo se Divide Ver Balanza de Pagos: Qué es y Cómo se Divide](https://aprende.gomaxxa.com/balanza-de-pagos)

[Leer más Ver artículo completo](https://aprende.gomaxxa.com/balanza-de-pagos)

![Maxxa](https://aprende.gomaxxa.com/hubfs/raw_assets/public/Maxxa%20Blog%20aprende%20template%202026/images/maxxa-logo-header.svg)

Soluciones

[Financiamiento](https://www.gomaxxa.com/financiamiento)

- [Línea de crédito](https://www.gomaxxa.com/financiamiento/linea-de-credito)
- [Crédito en cuotas](https://www.gomaxxa.com/financiamiento/credito-en-cuotas)
- [Cheke Garantizado](https://www.gomaxxa.com/cheke-garantizado)

[Gestión financiera](https://www.gomaxxa.com/gestion-financiera)

- [Software Gestión Financiera](https://www.gomaxxa.com/software-financiero-plan)
- [Cuenta Pyme](https://www.gomaxxa.com/gestion-financiera/cuenta-pyme)

[Garantías para licitaciones](https://www.gomaxxa.com/garantias)

- [Seriedad de oferta](https://www.gomaxxa.com/garantias/seriedad-oferta)
- [Fiel cumplimiento](https://www.gomaxxa.com/garantias/fiel-cumplimiento)

Herramientas

- [Blog](https://aprende.gomaxxa.com/)
- [Termómetro financiero](https://www.gomaxxa.com/termometro-financiero/)
- [Alertas tributarias](https://www.gomaxxa.com/alertas-tributarias)
- [Recomendados de licitaciones](https://www.gomaxxa.com/recomendador-licitaciones)
- [Calculadora UF](https://www.gomaxxa.com/calcular-uf)

Empresa

- [Av. Apoquindo 6550, piso 16, Las Condes](https://maps.app.goo.gl/gLnR78SQdqjHc8zk6)
- [+56 2 2979 3600](tel:+56229793600)
- [contacto@maxxa.cl](mailto:contacto@maxxa.cl)

Nosotros

- [Sobre nosotros](https://www.gomaxxa.com/nosotros)
- [Trabaja con nosotros](https://www.linkedin.com/company/maxxachile/jobs/)
- [Contáctanos](https://pymes.gomaxxa.com/es/formulario-de-contacto)

Copyright © 2026 Maxxa. Todos los derechos reservados.

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Ana Fernández",
    "url" : "https://aprende.gomaxxa.com/author/ana-fernandez"
  },
  "dateModified" : "2026-06-03T14:52:57.930Z",
  "datePublished" : "2026-06-03T14:52:57.000Z",
  "headline" : "Traspaso de deuda internacional: Cómo gestionar las obligaciones",
  "image" : [ "https://aprende.gomaxxa.com/hubfs/Traspaso%20de%20deuda%20internacional%20C%C3%B3mo%20gestionar%20las%20obligaciones.jpg" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://aprende.gomaxxa.com/traspaso-deuda-internacional",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://aprende.gomaxxa.com/hubfs/logo-oficial-1.png"
    }
  }
}
```